Опять идиомы: есть в английском языке подобие пословицы "моя хата с краю, ничего не знаю"? У меня на работе все засомневались и говорят, что вряд ли у "их" менталитета может существовать такая пословица.
То есть это чисто русское. Ваши мнения? И тогда что писать вместо этого? Или вообще выкинуть? В принципе, смысл от отсутствия этого предложения не теряется.
О, вот предложили It's no concern of mine...