|
Эээ. собсна... об Элвисе Пресли.
Ребята! Каким словом вы бы охарактеризовали его походку?
В оригинале - спиралевидные движения, движения по спирали.
Короче, вихляющаяся походочка. Но слово "вихляющаяся" у нас имеет негативный оттенок смысла. А вот если бы нейтральный смысл. Пусть даже и положительный, а не нейтральный!
|