Ок, перевод несколько вольный, т.к. у меня всегда с переводами проблема была - за это у меня отвечает другая часть мозга, нежели за просто чтение на английском, а тренироваться ей приходится нечасто
Цитата:
Джо: Последняя глава спрятана, хотя в настоящее время она немного изменена. Один персонаж получил помилование, но я должна сказать, что погибнут два других, которых я не планировала убивать...
Джуди: Двое очень любимых?
Джо: Ну, цена должна быть уплачена. Мы имеем дело с чистым злом. Оно ведь не охотится за второстепенными персонажами, не так ли? Оно приходит за главными героями.
|
Касательно второго фрагмента:
Цитата:
Ричард: Итак, как вы заметили, последняя глава хранится в безопасном месте, вы отшлифовываете остальную часть рукопими, но это ведь последняя книга, да?
Джо: Да. Вообще-то я всегда говорила, что могу написать ещё что-то вроде энциклопедии по миру в благотворительных целях чтобы завершить всё это.
Ричард: Но это не будет художественное произведение......
Jo: Нет, абсолютно нет. Это не история.
|