[Live (Evil)]

В оригинале написано «pestilence», что переводится как «бубонная чума, поветрие, мор». Симптомы – «горячка и темный бред», как написано в «Неоконченных преданиях». Этой же болезнью переболел и Турин, но выздоровел. В Сильмариллионе прямо сказано, что поветрие было принесено «лихим ветром Ангбанда». В «Неоконченных преданиях» Морвен также совершенно уверенно говорит, что «это зло» (поветрие) «причинил Враг». Про эпидемии до этого времени ничего не говорится, но думаю, во время Долгого Мира и Осады Ангбанда ничего подобного не было, во всяком случае, в таких масштабах. Что касается болезней вообще, то эльфы были для них неуязвимы, а вот люди до своего Падения (то есть подчинения Морготу) либо тоже не болели, либо болели мало. Во всяком случае в Повести Аданели говорится так: «И нас начали осаждать всякие беды: усталость, голод, болезни».