Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.07.2006, 19:00   #602
Ширский хоббит
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ширский хоббит
 
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 125
Лайки: 0
Цитата:
Originally posted by Нимбрит
А страх принято считать чувством низкого порядка, которое в атмосферу "Сильмариллиона" не вписывается. Но это мое личное мнение.
Кроме предательства Маэглина, в "Сильмариллионе" было и такое:

And after Celegorm Curufin spoke, more softly but with no less power, conjuring in the minds of the Elves a vision of war and the ruin of Nargothrond. So great a fear did he set in their hearts that never after until the time of Turin would any Elf of that realm go into open battle; but with stealth and ambush, with wizardry and venomed dart, they pursued all strangers, forgetting the bonds of kinship. Thus they fell from the valour and freedom of the Elves of old, and their land was darkened.

А после Келегорма Куруфин говорил, мягче, но с не меньшей силой, вызывая перед мысленным взором Эльфов видения войны и разрушения Нарготронда. И столь великий страх посеял он в их сердцах, что никогда после того до самого до времени Турина ни один Эльф царства этого не выступал в битве открытой; но украдкой и ловушкой, колдовством и наконечником отравленным преследовали они всех чужаков, забывая об узах родства. Так отступились они от доблести и от свободы Эльфов прежних дней, и затемнена земля их стала.

Думаете, Толкин выбросил бы и это?
__________________
Heart shall be bolder, harder be purpose,
more proud the spirit as our power lessens!
Mind shall not falter nor mood waver,
though doom shall come and dark conquer! (c)
Ширский хоббит вне форума   Ответить с цитированием