Цитата:
|
склоняется или нет квэнья - это действительно принципиально или мне так показалось?
|
Ну, раз по этому поводу возник спор, следовательно, стоило бы прояснить данный вопрос :-)
Цитата:
|
"квэнийский" - это Вы в каком языке встречали?
|
Думаю, ответ на этот вопрос достаточно ясно следует из того, что слово написано кириллицей и с использованием буквы "й". И это не украинский и не белорусский :-) В русском, само собой.
Цитата:
|
что то из области инглишийский и дойчийский
|
Это что, была ирония? Прошла мимо. Ибо свидетельствует лишь о том, что трудов по лингвистике Арды на русском языке (переводы, преимущественно) Вы не читали.
Привожу примеры:
http://www.kulichki.com/tolkien/cabi.../lord1app.html ("квэнийский дифтонг iu ")
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/lingva/scase.html ("сведения о склонении квэнийских существительных "). Могу легко продолжить ряд.
Опять же, переводы делали профессионалы (последний текст, кстати, переводил тот же П. Иосад).
И ещё. Под словом "цитата" я, как правило, разумею цитату из Текста напрямую или из очень авторитетных его исследователей. Не из каких-то неизвестных отрывков без указания даже авторства (как покажу ниже, этот отрывок ещё и неверен). Вынужден был сам перерывать "Квэнди и Эльдар". И вот что я нашёл: "Quendya, in the Noldorin dialect Quenya. This word remained in ordinary use, but it was only used as a noun 'the Quendian language'."
Так что неправда Ваша (и автора Вашего "источника"), есть прямая цитата в опровержение.
Эдит. Перевод цитаты. "Квэндья, в диалекте Нолдор - квэнья. Это слово осталось общеупотребительным, но использовалось только как существительное 'язык Квэнди'. "