Зашла я на днях в книжный магазин, посмотреть ВК на английском. Спрашиваю у продавца, где находятся книги на английском языке (магазин самообслуживания). Смотрю, но Толкина не вижу.
Иду по магазину, решила зайти в отдед детских книг (сразу скажу, я не Толкина там искала), меня продавщица спрашивает: "Чем-то могу Вам помочь?"
Я подумала: "А вдруг я, когда в книги на английском смотреле, что-то проглядела, а продавцы должны по идее во всём магазине ориентироваться".
Ну, и говорю ей:
- Мне надо что-нибудь из Толкина.
Дальше наш диалог:
Она: А что конкретно, или так и называется - Что-нибудь из Толкина.
Я: Толкин - это писатель такой.
Она: - А что он написал.
Я: - "Влателин Колец", например.
Продавщица начинает искать среди детских книг. Я из вежливости не прерываю.
Наконец, она спрашивает: Это на эстонском (или что-то вроде того)
Я: Нет, это на английском. Мне нужен Вк на английском. Я смотрела среди литературы на английском, но не нашла.
Мы идём к отделу с книгами на английском, она просит продавщицу, работающую в этом отделе посмотреть, выясняется, что книг всё-таки нет, в общем, относительный хеппи энд.
Я, конечно, понимаю, что ей послышалось, когда я сказала: "Что-нибудь из Толкина", "Что-нибудь эстонское", но Толкин эстонский писатель...
Хотя вон какую книгу длинную написал
