Привет, это опять я.
Пошла гулять сегодня и вернулась с добычей.
(О, как хорошо - выехать из своего отдаленного района и попасть в объятия к любимому городу!
)
Я думала, что куплю третий диск, но купила уже четвертый. Там опять пять серий. Заканчивается диск схваткой на мосту. На самом интригующем месте, есессно.
Продолжение следует.
Хотя и немного изображение размазывается (у меня на компе, по крайней мере), но краски лучше, чем на пиратке. Картинка яснее и прозрачнее. Цвета разнообразнее.
Послушала закадровый перевод... да, ребята. Одной картинкой мультфильм явно не исчерпывается. Без актерской игры, без музыки, без звуков все настроение пропадает. Просто удивительно, до чего много теряет лента.
А больше всего Мугену досталось. Прямо-таки на орехи досталось. В закадровом варианте это просто совершенно другой характер. Угадайте, какой лучше.
Слава богу, можно без закадрового перевода смотреть.