Итак, о показе.
Полгода назад я договорился с организаторами слета Немецкого Толкиенского Общества, "ТолкиенТинг" (отчет о котором будет вскоре), о показе мультпродукции ТТТ за рубежом. Вдобавок я хотел немного рассказать о создателях, что такое ТТТ вообще и чем они занимаются. К счастью, Игорь Хазанов (координатор мультпродукции ТТТ) воспринял эту идею хорошо, и дело поехало.
Уже за 2 недели до самого события я получил от Игоря лично экземпляр "Фаститокалона", их последнего произведения. К счастью, времени хватило, чтобы интегрировать все мультфильмы на один ДВД, сделать там английские субтитры (т.к., у "Кота" их у ТТТ все еще нет), меню, и программирование "играть все". Заодно я написал на немецком доклад о ТТТ на одну страницу текста...
...когда в пятницу, уже вечером на вечеринке, меня окликнул Марсель Бюллес, председатель DTG, и поведал, что сам Алан Ли очень интересуется этим докладом, и не мог бы я провести его на английском языке. Весть, надо сказать, больше обрадовала, чем напугала: английский я проблемой не считал, а вот присутствие Алана Ли на просмотре - это огромная честь.
Как оказалось, помимо Ли присутствовала еще немецкая художница, Анке Эйсманн, тоже иллюстратор Толкиена. Посему утром субботы я, волнуясь, проснулся уже в 7 утра, и пытался отрепетировать доклад на английском... периодически засыпая.
После преодоления технических трудностей (двд-плеер не позволял выбирать пункты меню, и реагировал только на "Play", "Stop", "Skip >>" и "Skip <<"), и после первого доклада от швейцарского толкиениста из издательства Walking Tree, пришел мой черед.
Несмотря на довольно раннее время (10:30, а вечером до этого была бооольшая пьянка) зал оказался наполовину полным. Забыв все заготовленные фразы на английском языке, я начал рассказывать про историю толкиенизма на Руси, про то, как ТТТ образовался из коммюнити Толкиена в Фидонете и про то, как они начали творить мультфильмы - в общем, то, что мне рассказал Игорь. Затем я пошел к дефективному плееру и запустил первый фильм - "Мистера Блисса".
Интро было воспринято на ура. Монтаж фотографий и истории о собственном автовождении Толкиена часто вызывал взрывы смеха. Сам фильм тоже оказался увлекательным - то и дело народ смеялся, причем там, где это было задумано. Хотя впоследствии мне рассказывали, что субтитры отвлекают - восприятию фильма это, очевидно, не помешало. Самым большим фаворитом был кстати летающий ослик.
"Кота" восприняли так, как я и думал (и сам воспринял его) - слишком много чужого материала, слишком мало своей анимации. Но он был короткий, и его скоро забыли.
"Олифаунт", как мне сказали потом, после "Блисса" понравился больше всего. И есть за что - идея с линиями и контурами достаточно оригинальна, а сам мульт смотрится наиболее целостно по стилю...
...в отличие от "Фаститокалона". Хотя мне лично он нравится чуть ли не больше Олифаунта, мне говорили впоследствии, что там слишком много намешано анимационных стилей: трехмерка, классическая анимация, флэш (напоминающий по стилю старые накладки а ля "Врунгель)... Правда над барменом с пивом смеялись всласть.
В качестве бонуса вниманию западных зрителей была показана мировая премьера - кусочек из незаконченного мультфильма "Сокровища под горой", который компания "Аргус" хотела произвести в 90-х годах. Этот фильм и закруглил путешествие по русским анимационным адаптациям Толкиена.
О, а еще: Алану Ли очень понравились фильмы ТТТ, и он ушел с подаренным диском "Мистера Блисса".
Вот пара фоток:
В центре с рюкзаком между ногами - Анке Эйсманн. Слева (с бородой) - вебмастер herr-der-ringe-film.de, Штефан Сервос. В дальнем конце левого ряда стульев (третья голова справа от двери) - Алан Ли.
Пролог "Мистера Блисса", на экране жена Профессора, Эдит.