Цитата:
|
Если ему слабо понять, но он откроет книгу, => он не напишет про любовника, и никто его ненастоящим толкинистом не назовет.
|
Человек может не догадаться сам, но найти источник, в котором все описано, и не говорить и не писать вещей, противоречащих этому источнику. Лично у меня не было никаких проблем с произношением эльфийских имен. Я сама, без подсказки, догадалась, что аэ - это один звук, а не два, и что c всегда произносится как к. Ну и что? При одном намеке на то, что и другие должны поступать так же, возмутились даже те, кто был со мной в целом согласен!
Цитата:
|
А касательно Мэгги... возможно, автору захотелось сделать ее счастливой, потому как он очень любит этого персонажа. И не за "единственную любовь".
|
Ни фига подобного. Там был чисто коммерческий проект. Потому как от той Мегги, которая в "Поющих в терновнике", практически ничего не оставили: одно имя с фамилией. "Скарлетт" Александры Рипли - другое дело, там, помимо желания заработать деньги, чувствуеся желание сделать любимую героиню счастливой. Я верю Александре Рипли. А продолжателю "Поющих в терновнике" - нет.