|
Mor – квенийский (да и синдаринский корень), значение которого «тьмя, чернота, темный, черный». Ion – в квения этот аффикс переводится как «сын», в синдарине также возможно значение «величайший» и т. п. превосходные степени. Таким образом, с квения и с синдарина можно перевести «Сын Тьмы», возможный синдаринский вариант перевода – превосходная степень прилагательного «темный». В общем, название подходит.
|