Правлю сейчас и буду выкладывать исправленные субы к Тайкуновскому релизу Firefly - он пиратский, но самый лучший что сейчас есть в России. Там 4 оригинальных диска со всеми доп. материалами, и с русскими субами и/или озвучкой. Детали на
http://community.livejournal.com/ru_firefly/.
Субы неплохие, но много ляпов и неточностей.
Пока аттачу исправленные субы к пилотному эпизоду "Серенити".