Marie, действительно, на бытовых плеерах пятой зоны DVD других зон могут не проигрываться, однако нередко плееры продаются уже взломанными, т.е. могущими проигрывать и другие зоны. Если есть полное название модели, то можно попробовать посмотреть как обстоят дела с ней.
На компьютерах (DVD-ROM'ы) обычно тоже идут невзломанные устройства, но там обычно можно воспользоваться программами, которые позволяют обходить это ограничение (я слышал, что программа DVD Region+CSS Free позволяет просматривать любые диски даже на невзломанном устройстве).
В любом случае, проверить читабельность дисков других зон и, при необходимости, решить эту проблему стоит
до заказа дисков на Амазоне, дабы не столкнутся с проблемами после прибытия дисков
Субтитры к допам (но не к аудиокомментариям!) есть на TTT и RoTK, на FoTR субтитров нет, но есть Closed Captions, которые по сути те же субтитры, только несколько менее удобные.