Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.10.2002, 18:18   #532
Archeo
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Archeo
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Монте-Арро
Сообщений: 3,200
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Мидж

Я не против последнего слова, но я против того, чтобы оно составлялось из переводов. Если честно, я против того, чтобы переводы использовались в принципе. Слишком там много глюколовства.
Ну-у, Мидж.. Одно дело показания, факты - их, понятное дело, лучше иметь в оригинале. (Хотя обязать всех отлично знать английский ты не можешь). Другое дело - последнее слово. Ну если б его дали тебе - ты что, начала бы долго и нудно пережевывать снова все доказательства невиновности? С приведением актов экспертизы.. и т.д. и т.п.?

ЗЫ Значит - в четверг?
__________________
И потом я верю,
Что лед разбить возможно для форели,
Когда она упорна. Вот и все.
(c) М. Кузмин
Archeo вне форума   Ответить с цитированием