Тема: А мне нравятся Галадриэль и Арвен!
Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.08.2006, 14:07   #1069
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
Цитата:
Originally posted by Брит
Если не ошибаюсь, дословный перевод -
Бурный поток с Мглистых гор, подчинись моему слову, сверзись вниз в Бруинен против Призраков Кольца!
Близко, но не дословный. См. здесь, например
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием