Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.10.2002, 18:35   #536
Archeo
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Archeo
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Монте-Арро
Сообщений: 3,200
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Мидж

Тогда какой смысл огород городить и писать речь из цитат?
Смысл в том, что это слова не мои или Васины, а Арагорна.

Мидж, все равно присяжные требуют подстрочника к оригиналу, и частично защите и обвинению перевод тоже требуется.
Я не понимаю - ты настаиваешь на том, чтобы речи не было ? или чтобы она была исключительно на английском? кто тогда ее переводить будет?
__________________
И потом я верю,
Что лед разбить возможно для форели,
Когда она упорна. Вот и все.
(c) М. Кузмин
Archeo вне форума   Ответить с цитированием