Да нет, он не то чтобы сильно любимый (есть и любимее
), но уж очень несправедливо! Все Ваймс да Ваймс, а собственно где бы был этот Ваймс, если бы его, отчаявшегося алкоголика, Моркоу буквально не выволок из канавы?! Да и вся стража обязана именно ему своим подъемом. А тут, говорю же, ну почти каждый дураком обозвал хоть раз.
Хотя, с другой стороны, ТП сам же на это и отвечает в "Дамах и господах": "подданные относились к нему со снисходительным презрением, которого удостаивается всякий, кто честно и незаметно трудится на благо общества". Это про другого короля
но, увы, чистая правда, похоже.
Но "БУМ!" сам по себе замечателен!
"Мострячий взвод" мне тоже понравился (дочитала сегодня), хотя концовочка, мягко говоря, небанальная.
А переводы "Опочтарения" и "Бромелиады" уже тоже есть?!