Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky
TheHutt писал, что можно какими-то утилитами их выцепить и OCRом распознать. Т.е., возможно, вроде бы.
|
Вот здесь и инструкция, и утилиты. Я сам пока не пробовал, не знаю:
http://www.divx-digest.com/subtitles/index.html
Окончательный вариант переводов - в субтитрах
http://www.thehutt.de/lotr_subs_ru.zip