А вот мы с подругой давно еще обозвали перевод Григорьевой и Грушецкого перевод Гришнака (нам тогда казалось это весьма забавным). Причем я считала, что это я первая придумала, она не соглаашалсь, а потом оказалось, что также говорят ее одноклассники из 57-й школы (весьма толкинитой, по крайней мере на тот момент), и, конечно, они тоже оспаривали авторство
