Сегодня только была и как раз хотела поделиться, а тут и тред новый. Скажу честно - сама не ожидала, что мне понравится, но понравилось. Предубеждение было - книга произвела очень сильное впечатление, отзывы не очень-то восторженные (но это меньше всего влияло, п.ч. всё равно мне хотелось самой составить мнение), и к тому же мой личный глюк - как узнаю, какие режиссёры, помимо окончательного, хотели снимать, так начинаю себе всё это представлять в другом исполнении. В своё время это для меня навсегда испортило "Лолиту" Лайна - она и сама по себе слабенькая вышла, а как представлю, что это мог бы снимать Линч - даже обидно становится, что такой материал запортили. Так и здесь - зная, что Парфюмера хотел снимать Тим Бёртон, отгоняла от себя невнятные и заведомо ложные видения того, как бы это могло выглядеть, и очень даже чёткие глюки на тему Джонни Деппа в роли очередного мерзавца, который одновременно отталкивает и притягивает (что и требуется в данном конкретном случае) - хотя опять-таки, не одного же его Бёртон снимает - ну да ладно, I digress.
Так вот, мне таки понравилось, хотя и не безоговорочно. Во-первых и в-главных - я почувствовала запахи. Вообще фильм снят очень натуралистично, что совершенно правильно, первые сцены сразу погружают в атмосферу (надо сказать, совсем не нежно - мне несколько подурнело), и потом я уже во время всего просмотра не только представляла себе, как пахнет показанное на экране, но и в реале чувствовала, как пахнет поп-корном за несколько рядов, пыльными занавесками на выходе из зала и каким лосьоном после бритья с утра намазался сосед слева - незнакомый, прошу заметить.
Актёры - больше всего мне понравился не исполнитель главной роли, а Дастин Хоффман, чего уж там. Рикман, естественно, тоже хорош - но тут дубляж, в целом нормальный (сказала бы хороший, но а) оригинала не слышала, б) дубляж _хорошим_ не бывает - я за субтитры обеими руками), подпортил впечатление - в сцене, где он допрашивает Гренуя, прямо-таки _по лицу слышно_, _как_ он говорит - но это самое лицо с вяловатыми интонациями дублёра не стыкуется. Ну и в других сценах похожая ситуация.
Молодой человек, игравший Гренуя (не запомню никак его фамилию, хотя подозреваю, что придётся, п.ч. скоро он ещё где-нибудь засветится), в основном мне показался убедительным - там, где ему позволял сценарий. Да, согласна, местами он выглядит просто идиотом, в котором ни гений, ни злодейство не могут жить по определению - но тут, имхо, больше виноваты сценаристы и режиссёр, которые не могли в действие и на картинку вытащить его истинную сущность - это их работа, они её не сделали, а актёр сыграл что было - ну не дорос он пока до такого уровня, когда играют и то, чего в сценарии нет. Самый яркий пример - сцена, когда Гренуй начинает упрашивать парфюмера Бальдини (Хоффман) взять его в ученики. Ну не верится, что этот выглядящий недоразвитым заморыш мог вот так прямо с ходу начать чётко и красиво формулировать, чего ему хочется, а то вдруг зритель не поймёт, чего. Уж лучше бормотал бы что-нибудь страстно и нечленораздельно, с таким Гренуем это было бы более правдоподобно. А так - что могли, прочитали за кадром (мнение насчёт видеокниги поддерживаю), но этого не хватило. Ещё мне не понравилось, что сделана довольно прямолинейная попытка объяснить его мотивы - он, мол, просто хотел, чтобы его полюбили, обижался, что был для всех пустым местом, и т.д. и т.п. Я, конечно, понимаю, что и в книге разыгрывается сюжет "красавица(ы) и чудовище", но в книге это делается очень тонко, однозначных выводов не предлагается и на блюдечке не преподносится, а в фильме - пожалста, получите моралью в лоб.
И всё же в целом, особенно если попытаться от книги абстрагироваться (что я в конце концов и сделала), очень даже ничего - захватывает и не отпускает. Во многом помогла музыка - местами просто гипнотизирующая. В титрах написано, что к ней приложил руку и Тыквер - не знаю, каков был его вклад, но получилось отлично. (Ещё о Тыквере - у него явно слабость к рыжим девушкам). Из кинотеатра я вышла немного оглушённая, и когда мы потом сидели в кофейне и пили чай, и зашёл спор,есть ли в этом чае гвоздика или только корица, до меня не сразу дошло, что мы невольно практически слово в слово разыгрываем сцену из фильма.