Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.09.2006, 00:12   #597
Alyona
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Alyona
 
Регистрация: 30.12.2003
Адрес: С-Петербург
Сообщений: 845
Лайки: 0
Elster, мы качаем на английском, появляется буквально минут через 15 после выхода в Штатах и Канаде. А потом титры приделываем.

Уже привыкли к голосам самих актеров, все кроме Локка звучат лучше. В нашей версии у него более харизматичный голос, чем в оригинале.

А вот Сойера понять без титров практически невозможно.

По поводу Джека. В начале сезона он говорил. что с рождением ребенка могут быть проблемы, так как нет оборудования. А в середине сезона отправил спас. команду самих разбираться. Понятно, что ему пришлось выбирать. И с Буном случай был более серьезен. Но тем не менее...
__________________
- Рано мне еще замуж, - решительно говорю я. - Боюсь, что будет много разочарований.
- А ты не бойся, - успокаивает третья бабулька. - Разочарований все равно будет на порядок больше, чем ты думаешь. Так что расслабься и приготовься к неизбежному. (с) Записки невесты программиста.

Самое сложное в написании диссертации -- не ставить смайлики после каждой удачной мысли . (с) Мой однокурсник.


Alyona вне форума   Ответить с цитированием