[Primary]

Вот какая интересная тема. Прочитала тут все, что-то долго ходила, сама с собой полемизировала…
Во-первых, присоединяюсь к голосам разочарования по поводу «Банд Нью-Йорка» и «Мулен Руж». Впрочем, в моем случае разочарование неполноценное – оба фильма не продвинулись далее 20-30 минут просмотра после трехкратных (в обоих случаях) попыток через несколько дней начать заново. Не пошлО. Правильно, Olle, «несваримо».

По поводу фильмов типа Терминатора-3, Звездных войн-1 и далее, Гарри Поттера начиная с самого первого (смотрела, кажется, только первые два ГП и больше не собираюсь) – ощущения не масштаба «разочарования». Как говорится, плечами пожать и забыть. Видимо, такая возможность изначально не заложена для меня в самих этих «эпопеях» – «не мое» это все по большому счету. Смотреть могу, а вот прямо-таки очаровываться и разочаровываться – нет.

Тут вспоминали еще «Однажды в Мексике» – да, чуда не повторилось, даже при наличии всех исходных составляющих. Ну и ладно. Хотелось бы, конечно. Но, честно говоря, спасибо и за один шедевр (в рамках жанра). В конце концов, можно было тут же пересмотреть «Desperado» и утешиться.

И вот мои особенные разочарования:
1) Красота по-американски
2) Трудности перевода
Больше всего мои ощущения тут похожи на чувства ребенка, которому добрый дядя с улыбкой вручил большую, толстую конфету, тщательно завернутую в нарядную золотистую обертку. Нет, не просто сразу вручил, а еще пообещал за неделю. А потом под оберткой ребенок находит скомканные бумажки.
Что может сказать бедный ребенок – «Дядя, ты дурак?». (Смутно вспоминается, что я сейчас цитирую какого-то классика, но сравнение напросилось именно это).
Что могу сказать или подумать бедная я, посмотрев такое вот кино? Вроде бы очевидно, что этот авторитетный, многомудрый и такой многоголосый «дядя» дураком быть не может. Мда-а, видимо, это ты, малышка…
Вот почему это отложилось - тут не простое разочарование, а еще и окрашенное легким, но неприятным ощущением собственной умственнной или/и душевной неполноценности. Которая побуждает снова и снова растерянно переспрашивать «Нет, все понятно, а что конкретно?».

Сейчас я думаю так. У каждого человека бывают персональные «тараканы». Есть еще вульгарное, но подходящее в данном случае словечко «загоны» (от «загоняться»). Еще у каждого человека бывают особенные настроения, которые часто и объяснить-то другому невозможно. Разные такие «искания». Получается, что «загоны» и «искания» создателей и ценителей двух обозначенных фильмов полностью не совпали с моими собственными. Вот так пусть будет. Никому не обидно.