***Кстати, пройти «первую стадию» искушения Кольца, получается, не так просто. Сейчас сходу вспоминается только Фродо и Фарамир из тех, кто прошел ее без сильных проблем ИМХО***
ППКС, даже первую стадию пройти не легко. И в Фильме это действительно есть. Даже Фарамира заставили помучаться.
*** Печально только то, что те, ради кого все это было сохранено, не сумеют это оценить. Конечно, если только им самим не придется это потерять.***
Печально, но весьма жизненно…
***Разруха в Шире у меня ассоциируется с предательством Голлума: и то, и другое было самым болезненным ударом для Фродо ИМХО.***
ППКС. И действительно, это еще одно место, приближающее ВК к реальности (а на самом деле, чем дальше уходит повествование, тем больше таких «не сказочных» моментов пронизывает его).
*** погибла надежда на то, что хоть какой-то уголок в мире может оставаться нетронутым злом. ***
Нет такого места в Средиземье, к сожалению… Может быть, еще и поэтому Фродо решили отправить в Валинор, чтобы показать такую землю.
***С тех пор как Мелькор внес искажение в мир, зло навсегда победить не удастся.***
Да, искажение было заложено в сами основы этого мира… Читала летом Карпентера и попалась мне фраза о том, что Толкиен считал наш мир несовершенным, искаженным, потому что в правильном мире его мать не умерла бы рано и не оставила бы его и брата одних (если интересно, поищу точное место)
***У хоббитов, похоже, устоялось представление о неприкосновенности Шира. Нелегко им бывает понять обратное. ***
ППКС. Живешь себе тихо-мирно, год за годом: сезоны сменяют друг друга, устоявшееся течение жизни нарушается крайне редко. Тем более о Большом Внешнем Мире хоббиты и вовсе забыли. Если сказать такому хоббиту: «завтра мир рухнет», просто так, без доказательств, он пожмет плечами и отправиться картоху окучивать, потому что «этого не может быть никогда». Поэтому для хоббитов и является потрясением узнать и увидеть собственными глазами, что спокойствие в Шире поддерживается пока, но в скором времени может закончиться.
***Создается впечатление, что Галадриэль испытывала Фродо. У нее даже взгляд при этом хитрющий и какой-то холодный. ***
***У Галадриэли в этот момент были очень коварные ухмылки!***
У меня в этот момент ассоциащия с Эомеровским: «эльфийская ведьма».
Ну и с Сильмом еще.
А интонации там какие
Потому практически не могу с дубляжом смотреть…
«Will you look into the Mirror?»(Ты посмотришь в Зеркало) звучит прямо как «Посмеешь ли ты заглянуть в Зеркало, маленький хоббит?», а ответ Фродо:
“What shall I see?” (Что я увижу?) звучит как принятие вызова, и встречный вопрос: «А что это мне даст»… (по интонациям.)
(sorry, цитаты по памяти)
Ну и так далее.
То есть Галадриэль начинает разговор с Фродо как с маленьким испуганным глупым хоббитом, который, весьма вероятно, не понимает до конца во что ввязался. И получает ответ, как от равного себе.
Их разговор – это скрытая борьба. Галадриэль действительно испытывает хранителя и испытывает жестко. «А что ты на это скажешь, хоббит?», «А на это?» И вдруг этот самый хоббит совершенно неожиданно предлагает испытание Кольцом ей…(все ИМХО)
***Судорожно ищет собственный большой кубок***
***Как же замечательно пообщаться с понимающими людьми после тяжелого трудового дня! Всех люблю! ***
Присоединяюсь
PS Ой, сегодня, кажется, Заветрь...
