Цитата:
|
Это я имел в виду, что эдикту подчинились Синдар
|
В QS говорится про все его королевство, а это весь Бэлэрианд. То, что ты говоришь дальше, было бы верно, если бы не было уже дважды приведенной мною цитаты
Цитата:
|
Мне казалось, что удар по Дортониону был нанесен прямо с севера
|
"Орки хлынули на равнину Ард-гален. Оттуда они на западе устремились вниз, через проход Сирион, а на востоке рванулись через страну Маглора в проход между холмами Маэдроса и дальними отрогами Синих Гор. Но Финголфин и Маэдрос не дремали, и пока иные искали спасения от рассыпавшихся по стране банд Орков, заполнивших Белерианд и чинивших великое зло, эти двое обрушились на главное войско с двух сторон, в то время как оно нападало на Дортонион"
То есть, орки прошли (судя по тому, что "иные искали спасения", практически без боя) через Тол-Сирион и Врата Маглора, стянули силы, по всей видимости, в Нан Дунгортэб и атаковали Дортонион с юга. Где и были разбиты Верховным Королем и лордом Маэдросом.
Цитата:
|
ЗЫ: Что-то подозрительно часто ты упоминаешь "Молот ведьм"
|
Брат Экзекутор к вашим услугам
Цитата:
|
Может быть, это мой косой перевод "Сильмариллиона", где делается акцент именно на то, что это было проклятие...
|
Я как раз сегодня делал контекстный поиск по этой фразе. QS практически те же слова в оригинале, а вот поиск по 12-ти томам дает всего два рассказа - "Легенду о Тинувиэль", где Кристофер ссылается на QS и "Лэ о Лэйтиан", где Кристофер ссылается на "Легенду о Тинувиэль".