[quote]
автор оригинала Сарэ
Облака - это одно. Колокола - другое. В общем, ИМХО, эта строчка некузявая.
Пауза - не есть хорошее дело. Это допустимо в песнях и если бы ты это вслух читала. А так - это выбивающаяся из размера строка.
Я в следующий раз буду смайликов ставить больше. Я прекрасно понимаю основное значение слова "треплются" 
Но при этом оно в этой строке совершенно никак не смотрится. Метель - это довольно... хм... масштабное явление, верно? Если "метели" - тем более. И "множественно произвольно двигаться" у лирического героя в волосах они едва ли могут 
. Хотя... "сырая пелена" меня таки смущает. Он сражается и при этом рыдает? [/quote
А мне нравится......
Пример из классики:
Стон плывет над каменной долиной
Медный глас, зовущий за собою
В стихосложении есть понятие ритмическая пауза (" два, три такта, требуемые для умолчания или передачи эмоций")
Метель,поземка и.т.п.,как разновидность ветра ,могут рваться и трепать (что-либо),Надеюсь,словосочетание,волосы треплет ветер,у тебя не вызывает негативных эмоций
А слезы,явление уже "послежизненное"
