Vir, это был вопрос с подначкой (к диалогу).
Честно говоря, я не разделяю мнения о том, что герои Толкина лишены внятных характеров. Зато его разделяют многие толкинисты, и я уже начинаю обижаться, когда слышу такое.
Скажем так, все герои обозначены достаточно индивидуально, да-да, в рамках этого своего жанра.
Попробую доказать.
Цитата:
|
Итоговая интерпретация может быть воспринята по-разному. Вами. Мной. Но: Интерпретация не может "осквернить" фрейм.
|
Но может поковеркать?

Мы ведь можем судить о коверканье образов, сравнивая их с собою же в оригинале.
Замечу, обычно читатели бывают до какой-то степени единодушны в суждениях. А значит, нельзя сказать, что мы сравниваем Леголаса от, скажем, Тиамат только с одною _собственной_ интерпретацией, моей или вашей.
Короче, если есть ООС, про которые любой сразу скажет «а Леголас-то у вас ООС получился!», то значит должны же быть представления о каноническом характере, и они у нас с вами близкие.
Моё мнение – всё как-то так.