Офф: Я вообще-то в равной степени русско- и украиноязычна.
Прикол не только и не столько в смешном звучании языка. Перевести на украинский можно по-разному, и коряво и шикарно. В данном случае перевод получился весьма юморной, сочный, в духе "письма запорожцев турецкому султану". Не помню дословно, но была фраза в духе "одолеть супостата", что уж вовсе русскими былинами отдает
Хотя, естественно, кому-то может и не понравиться столь вольное обращение с оригинальным английским звуковым рядом.
В любом случае - всем желающим удачного просмотра.