Цитата:
|
Сама идея. Причем не о "гении и злодействе", нет. Соблазнительная своей относительной новизной мысль о том, что запахи правят миром и людьми.
|
А мне кажется, что если эту относительно новую на первый взгляд мысль раскрутить, то она окажется уже довольно старой мыслью о том, что людьми правят бессознательные процессы.
Я писала уже в начале треда, что мне в этой книге больше всего понравилась атмосфера и зрительные образы, которые создаёт язык - причём язык английского перевода, так что английский переводчик тоже хорошо постарался. В связи с этим назрел вопрос - есть ли тут кто-то читавший книгу по-немецки? Каковы впечатления? Не может же быть, что это только переводчики такие молодцы, материал наверняка должен соответствовать.