|
Сорри за долгий оффлайн - вот обещанные цитаты. (Подборка их слямзена из "Оппозиции её величества")
Annals of Beleriand // HoME. V. 4: "210. Мaidros hears of the upspringing of Sirion's Haven and that a Silmaril is there, but he forswears his oath." (210. Майдрос слышит о процветании (? - upspringing) Гаваней Сириона и о том, что Сильмариль находится там, но он отрекается от своей клятвы."
Annals of Beleriand // HoME. V. 5: "310 [510]. Maidros learned of the upspringing of Sirion's Haven, and that the Silmaril was there, but he forswore his oath".
Повесть лет. HoME. Т.11. "512. Sons of Feanor learn of the uprising of the New Havens, and that the Silmaril is there, but Maidros forswears his oath". ("512 Сыновья Феанора узнают о расцвете Новых Гаваней, и о том, что там находится Сильмарилл, но Маидрос отрекается от своей клятвы".) Там же, примечание: "512. That Maidros 'forswore his oath' was stated in AB 2(V.142); in this and the following entries my father was following that text very closely (indeed D 2 is based upon it throughout)." "512 То, что "Майдрос нарушает клятву", было зафиксировано в АБ 2 (V.142); в этой и в последующих записях отец очень близко следовал этому тексту (D 2 весь основывается на нем)." (Перевод Кеменкири Глортириэль).
|