|
Официальное обвинение: Оригинал.
I. Военные преступления.
1. Статья 8 пункт Б подпункт 6 - убийство или ранение комбатанта, который, сложив оружие или не имея более средств защиты, безоговорочно сдался; (Пелленор)
недоказуемо
2. Статья 8 пункт Б подпункт 11 вероломное убийство или ранение лиц, принадлежащих к неприятельской нации или армии;
нет цитат.
3. Статья 8 пункт Б подпункт 12 - заявление о том, что пощады не будет; (The Two Towers, Helm's Deep, "I have still this to say", answered Aragorn. "... Not one will be left alive to take back tidings to the North.")
4. Статья 8 пункт Б подпункт 13 - уничтожение или захват имущества неприятеля, за исключением случаев, когда такое уничтожение или захват настоятельно диктуются военной необходимостью; (The Return of the King, The Black Gate Opens, "The hideous orc-head that was set upon the carven figure was cast down and broken into pieces. ... Gandalf and Aragorn rode with the vanguard to the entrance of Morgul Vale and looked on the evil city. It was dark and lifeless; for the Orcs and lesser creatures of Mordor that had dwelt there had been destroyed in battle, and the Nazgul there abroad. ... Then they broke the evil bridge and set red flames in the noisome fields and departed.")
5. Статья 8 пункт Б подпункт 16 разграбление города или населенного пункта, даже если он захвачен штурмом; (The Two Towers, The Road to Isengard, Pippin - "Here you find us sitting on a field of victory, amid the plunder of armies, and you wonder how we came by a few well-earned comforts!")
6. Статья 8 пункт Б подпункт 20 - применение оружия, боеприпасов и техники, а также методов ведения войны такого характера, которые вызывают чрезмерные повреждения или ненужные страдания или которые являются неизбирательными по своей сути в нарушение норм международного права вооруженных конфликтов; (The Return of the King, The Passing of the Grey Company. The horses would not pass the threatening stone, until the riders dismounted and led them about. And so they came at last deep into the glen; and there stood a sheer wall of rock, and in the wall the Dark Door gaped before them like the mouth of night. Signs and figures were carved above its wide arch too dim to read, and fear flowed from it like a grey vapour.
The company halted, and there was not a heart among them that did not quail, unless it were the heart of Legolas of the Elves, for whom the ghosts of Men have no terror. ... But Arod, the horse of Rohan, refused the way, and he stood sweating and trembling in a fear that was grievous to see. ...And there stood Gimli the Dwarf left all alone. His knees shook, and he was wroth with himself. ... he plunged in. But it seemed to him that he dragged his feet like lead over the threshold; and at once a blindness came upon him,
Nothing assailed the company nor withstood their passage, and yet steadily fear grew on the Dwarf as he went on: most of all because he knew now that there could be no turning back; all the paths behind were thronged by an unseen host that followed in the dark.
Of the time that followed, one hour or many, Gimli remembered little. The others pressed on, but he was ever hindmost, pursued by a groping horror that seemed always just about to seize him; and a rumour came after him like the shadow-sound of many feet. He stumbled on until he was crawling like a beast on the ground and felt that he could endure no more: he must either find an ending and escape or run back in madness to meet the following fear.
They rode in file, and evening came on and a deep blue dusk; and still fear pursued them.
Lights went out in house and hamlet as they came, and doors were shut, and folk that were afield cried in terror and ran wild like hunted deer.
The Return of the King, The Last Debate. But defenders and foes alike gave up the battle and fled when we came, crying out that the King of the Dead was upon them. ... To every ship they came that was drawn up, and then they passed over the water to those that were anchored; and all the mariners were filled with a madness of terror and leaped overboard)
__________________
Несолидно в нашем возрасте дельфинчиков видеть! (с)Joy
|