Цитата:
Амрот - "высоко взбирающийся" .
Это откуда?
|
Хорошо, если для Вас это так принципиально, "взбирающийся вверх" ... или написать подробнее откуда "взбитаться" и откуда "вверх" ???
Цитата:
Трандуил - "за длинной рекой"
А это откуда?
|
Thranduil.
THAR- across, beyond. Thar-gelion; Thar-bad [?Crossway]. [Scribbled additional entry.]
ÁNAD-, ANDA- *andā long: Q anda; N and, ann. Cf. names Andram long-wall [RAMBĀ], Andfang, Anfang Longbeard, one of the tribes of Dwarves (pl. Enfeng) [SPÁNAG] .
DUI- Ilk. duin water, river; cf. Esgalduin. Cf. duil river in Duilwen.
вот отсюда ...
Цитата:
|
Кстати, и откуда Вы взяли, что oro обозначает именно "высокий"?
|
Я разве сказал такое? Я сказал "это имя может означать "высокий бук". Повторяю, я лишь предполагаю значение тех или иных имен, ничего конкретного я утверждать не могу ... Вы так придираетесь к правилам синдарина, хотя эти имена могли быть даны с элементами Лесного наречия, как, например Амрот (об этом явно указано) ... и объяснить их только с помощью синдарина, вероятно, нельзя ... (см. История Галадриэли и Келеборна. Приложение I. Лесные эльфы и их язык.)