|
Live (Evil), а про инверсию Вы не слыхали?
Шмынглик, Толкин неоднократно пишет, что хоббиты - одна из ветвей именно рода людского. Например: "The Hobbits are, of course, really meant to be a branch of the specifically human race" (Письмо 131).
Веда, я имел в виду следующее. Если мы понимаем формулировку Квэнта Нолдоринва так, как предположил я, то никакого противоречия с историей Берена нет. Но я повторюсь: это лишь гипотеза.
По сути же, мы должны признать: в том черновике, который лёг в основу опубликованного "Сильма", содержится именно формулировка "ни смертная плоть, ни нечистые руки". Поэтому ошибкой компиляции данная фраза быть не может.
__________________
«And it seems to the fairies and it seems to me who know that town and have often trodden its disfigured ways that autumn and the falling of the leaf is the season of the year when maybe here or there a heart among Men may be open, and an eye perceive how is the world's estate fallen from the laughter and the loveliness of old. Think on Kortirion and be sad - yet is there not hope?» J.R.R. Tolkien
|