Кел, спасибо, поняла, но мне кажется Сильмовая формулировка не от балды родилась...
имеем то, что имеем, с >50% вероятностью...
а вот я недавно озаботилась и все не знаю у кого спросить... насчет того, был ли характер Турина, гордый такой, и его предпочтение разбойников возвращению к Тинголу действием проклятия или характером... и дальше с причинами стреляния в убегающих карликов - это результат того что в лостах карлы злые и у людей были такие представления о них?
Хатт, я могу сказать только насчет Хоббита - его стиль отличается от прочего, он не вписывается в легендариум, и вроде Толкин сожалел о нем... может и о непродуманном употреблении фамилий сожалел?
С другой стороны, Телконтар оставлено как наименование королевского дома, то есть фамилии(ср. Рюриковичи, Романовы...) Это и есть древний вариант того, что есть фамилия. Часто фамилии происходили как раз от кличек, т.е. при желании их можно образовать от Оукеншильд, Эрхамион и т.д...
мне кажется, в смысле фамилий жители Хоббитании и Бри в силу списанности с англичан имеют современные фамилии, а в прочем легендариуме дело обстоит "по-древнему". А как насчет употребления таких уже не совсем отчеств как Феанорин, Арафинвион, Нолофинвион и т.д.? Род и впрям характеризовался по родоначальнику, например "Арагорн из рода Элендила"...