Цитата:
|
То, что Вы выделили жирным шрифтом - значение основы.
|
Так почему эту основу нельзя перевести как прилагательное?
Цитата:
|
Кроме того, исходя из самой Вашей цитаты, нетрудно заметить, что начальный элемент звучал как or-, не oro-.
|
При чем тут начальный элемент? ... я говорю о конкретном значении "oro-" ... к тому же в приводимом Вами примере:
Цитата:
|
В том же имени Орофера первая часть могла звучать и как orod, тогда не "высокий бук", а "горный бук", к примеру. Orod+fer вполне могло дать Oropher.
|
ÓROT- height, mountain. Q oron (pl. oronti) mountain; orto mountain-top. ON oro, pl. oroti, beside oroto; N orod (pl. ereid, ered) mountain; orodrim range of mountains (see RIM). Dor. orth, pl. orthin. Cf. Orodreth; Eredwethion, Eredlindon, Eredlemrin, Eredengrin.
Где "orot-" не только "гора", но и "высота" ...
Чтобы злостно не оффтопить, вместо того чтобы придираться, вместе бы нашли самый грамотный и наиболее верный вариант ...
