|
Дима, я не Петя :-)
Только цитируя это письмо, нужно всё же учитывать момент его написания. На это, кстати, и Кристофер Толкин в своём предисловии очень чётко указывает (там довольно немаленький отрывок, а переводить его мне пока лень :-) )
Вкратце я изложил его мысль в последней фразе предыдущего поста.
__________________
«And it seems to the fairies and it seems to me who know that town and have often trodden its disfigured ways that autumn and the falling of the leaf is the season of the year when maybe here or there a heart among Men may be open, and an eye perceive how is the world's estate fallen from the laughter and the loveliness of old. Think on Kortirion and be sad - yet is there not hope?» J.R.R. Tolkien
|