|
Да просто у Толкина в "Шибболет" два его описания:
[Caranthir] Morifinwë ‘dark’ - he was black-haired as his grandfather. (Moryo)
Carnistir ‘red-face’ - he was dark (brown) haired, but had the ruddy complexion of his mother.
Сначала говорится, что он с черными волосами, потом, что с темно-коричневыми и с красноватым оттенком волос и кожи. В общем, сам Профессор запутался и нас запутал (как и с Келегормом).
И все-таки он Карнистир, а не Карнистиро! И откуда это окончание только взялось?
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди
|