Свейн, эк тебя переехало, Скади же ясно говорит что это пересказ оригинальной поэмы... хотя я понимаю что кроме Шибболет тебе ничего неинтересно...
"Прочь Лутиэн тогда Берен повел,
А Хуан еще лаял и с места не шел."
...
"И тисовый лук с окоемом златым
он натянул и стрельнул из дали,
Когда они рядом беспечно брели;
Гномьей стрелы был жестоким полет.
Не оглянувшись, они шли вперед."
(с)
Лэ о Лейтиан которую по причине тяжелости слога я все не могу осилить в этом стихотворном изложении.
Как видишь, Берен и Лутиэн шли прочь от феанорингов. Не задом же они пятились.