Цитата:
Originally posted by sveinhild
Веда, кстати, в оригинале так и говорится, что Финрод был невыразительной внешности?
|
sveinhild, в "Неоконченных преданиях говорится, что Финрод был "златовлас и прекрасен". Между прочим, он один из немногих героев-мужчин (наряду с Финарфином и Диором) о которых говорится, что они были красивы.
Риусул, по поводу "стрелять исподтишка". В Сильме написано, что "братья сделали вид, что уезжают". И лишь потом Куруфин выстрелил. Иначе как "исподтишка" я это назвать не могу.
По поводу героев, которые были основными и любимыми для Профессора - лично у меня такое сложилось впечатление, что это были Берен, Лютиэн и Эарендиль. Феанор - явно не любимый герой Толкина.