Цитата:
Originally posted by Риусул
По-моему, "исподтишка" было бы так:
Келегорм:
- О, Берен, как ты крут! Мы просто тащимся! Забирай свою телку и вали в Дориат за короной! Или еще куда.
А Куруфин в это время незаметным движением накидывает петлю на рог... (нет, не выйдет, даже конный лук - вещь громоздкая, это не "дамский пистолет" из рукава вытряхнуть...).
|
Риусул, Вам как еще доказывать? Вот цитата: "Celegorm took him beside him on his horse, and the brothers made then as if to ride away; and Beren turned away and took no heed of their words." "Келегорм посадил его сзади себя на лошадь, и братья сделали вид, что уезжают, а Берен отвернулся и не обращал внимания на их слова". То есть они, притворились, что уезжают, и Берен имел полное право подумать, что схватка закончена. Он же не думал, что они, подобно оркам, будут стрелять в спину.
Цитата:
Originally posted by Риусул
Здесь же была схватка - она продолжилась. Вот непонятно, чего это Куруфин стрельнул в Лутиэн, а не в Берена, из-за которого закипела вся эта каша. Или считал ее околдованной неизлечимо? Но тогда каша сделалась бы гуще, ибо Тингол не простил бы сметри дочери...
|
Риусул, в своих попытках оправдать феанорингов во всем Вы доходите до смешного, честное слово. Цитата абсолютно однозначная: "But Curufin, being filled with shame and malice, took the bow of Celegorm and shot back as they went; and the arrow was aimed at Lúthien." "Но Куруфин,
исполнившись стыда и злобы, взял лук Келегорма и выстрелил назад на скаку, и стрела была направлена в Лютиэн". Тут же все очень просто: типа, так не доставайся же ты никому, и желание побольше уязвить Берена через смерть возлюбленной (и это еще вспомните, что Лютиэн просила пощадить Куруфина!). В общем, как хотите, а здесь ни о каком околдовании речь не идет. И не пытайтесь Куруфина здесь оправдать - не выйдет. Слишком все однозначно описано и слишком однозначно это можно понять.