Как я могла забыть Беляева и Ли!
И не совсем в тему:
У родни попалась на глаза книга "Тетя дяди Федора" Успенского. Пролистала, наткнулась на диалог (перевранный):
Дядя Федор: у вас есть кровати на колесиках?
Продавец: да, у нас есть и на колесиках, и с моторчиком... У нас в деревне капитализм наступил. Сейчас нажмем кнопочку, и дядя Вася вам принесет кровать.
Матроскин: говорите, что капитализм, а дядя Вася кровати таскает на себе, как при развитом социализме...
или, например, дядя Федор устраивает заговор и зовет в подвал "своих". Папа стучит в потолок, галчонок орет знаменитое "Кто там?". Папа:
- Там они -- черные полковники!
А одна ссора Матроскина с Шариком чего стоит!
-Ты, Шарик, пролетарий. Всю жизнь, как бабочка, пролетал, ничего за душой нет...
В общем, то ли
, то ли
, но
точно.