Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.10.2002, 17:46   #642
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
И, наконец, цитата к вопросу о неизбирательности действия ВМ:
...And then to each of the great ships that remained Aragorn sent one of the Dúnedain, and they comforted the captives that were aboard, and bade them put aside fear and be free.
И затем на каждый из больших кораблей Арагорн послал по одному из Дунаданов, и они увещевали пленных гребцов не бояться более и освобождали их. (перевод мой)

Как мы видим, бояться или не бояться - было волевым решением каждого (что подтверждается многими другими цитатами), стало быть, речь идет не о действии некоего мистического оружия, а об обыкновенном массовом дезертирстве!
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием