[Сапфира]

Я наконец посмотрела режиссерку! Правда, там дубляж одноголосый, но, как ни странно, это почти не раздражает. Переведено все правильно, без "Фарамиров" и прочих ляпов.
Я, конечно, под впечатлением! Просто как будто новый фильм посмотрела. 2-я часть (до этого мною меньше всего любимая) заиграла новыми красками. Да и в остальных частях все новые эпизоды на своем месте.
Особенно запомнившиеся моменты из 1-й части:
Сэм в самом начале пути видит уходящих эльфов - просто волшебный момент;
подарки в Лориэне;
Из 2-й части:
ужжасно, просто невероятно понравилась сцена с похоронами Теодреда, и вообще, все, что дополнено про Эовин;
Из 3-й части:
разговор с Саруманом не то чтобы очень понравился, но уже то хорошо, что его вообще сняли;
Пиппин и Мерри в Сарумановской кладовке;
опять же сцена с Эовин и орком;
глашатай Саурона;
добавленные кадры про Боромира - очень хорошие моменты.