|
Очень рада, что вы так бурно отреагировали на вчерашний перевод. Сама его регулярно перечитываю и дрожу от волнения. Вообще тема "Страдания фанатов вокруг Дэвида" мне особенно близка. Но чтобы уж больше не возвращаться к ней предлагаю сегодня переводик в том же духе, хотя и посолидней. Эту статью я откопала на сайтике одного малоизвестного американского журнала, по-моему это журнал для женщин-инвалидов. Кстати, это одна из моих любимых статей по некоторым причинам: во-первых, очень эмоционально рассказывается о переживаниях, которые испытывают страждущие в погоне за интервью, во-вторых, интересно показано закулисье всех этих конвенций. Ну, и в-третьих, приводиться маленькое, но неизвестное интервью Дэвида и Билли Бойда, где очень показательны их межличностные отношения. Обратите внимание, какой Дэвид вежливый в общении с никому неизвестной журналисточкой, никому неизвестного журнала.
|