|
Сегодня предлагаю, в подтверждении своей вышеизложенной мысли еще одно раннее телеинтервью Дэвида. В Интернете есть ролик, но я его не могу увидеть, зато я могла прочесть транскрипцию. Передача 2001 г. Изюминка в том, что ведущий вместе с Дэвидом не сидят в студии, а бродят по улицам Марриквилля, заходят в родительский дом Дэвида, вспоминая его прошлое (как жаль, что я не могу это видеть) Плюс, все это перемежается короткими роликами из фильмов Дэвида. Очень мило и занятно. Так вот, передача так и называлась «Дэвид Уэнам. Маски». Её основной рефрен – замечательный актер Дэвид Уэнам, у которого нет никаких комплексов на экране и сцене – ПАТАЛОГИЧЕСКИ скромная и застенчивая личность в жизни. У меня на компе все мои переводы проиллюстрированы соответственно. Оно с наглядностью смотрится лучше. Наверное, вряд ли это можно будет сделать на нашем сайте.
|