Цитата:
Originally posted by Live (Evil)
Квэнья создан на латинской основе с добавлением: финского и греческого."
Дж. Р.Р.Толкин "Письма"
|
На синдарин более всего похож гэлик. Некоторые финские слова. если их произносить немного иначе, от квенийских неотличимы. А от латыни взято только "как произносится, так и пишется". Пожалуй, ещё сам смысл как "языка знаний". Зато упоминание о латыни путает переводчиков, и тогда появляются начальные "ц" в эльфийских словах. Есть один соответствующий анекдот: "Передайте переводчику, что он цезёл. Подпись: Цирдан Церабел
