|
По горячим следам, дабы окончательно вас распропагандировать сбрасываю все, что у меня есть по этому вопросу. Во-первых - статья о подготовке спектакля, о том почему именно Дэвида режиссер увидел в этой роли и как создавался физический и духовный облик Сирано. Статья примечательна еще вот чем: это чуть ли не единственный случай, когда Дэвид упоминает Россию, точнее русскую театральную традицию. Только не совсем понятно, не то он подшучивает, не то завидует нам.
Еще один ньюанс - автор стихотворного перевода пьесы с французского на английский - Эндрю Аптон, муж Кейт Бланшетт. В одном из интервью он сказал об этой адаптации: "Я хотел написать что-то для своей жены..." Что ж, спасибо тебе, Галадриэль!
P. S. У меня тут кое-какие технические проблемы, так что см. статью в самом последнем посте.
__________________
Кто любит жизнь, того жизнь любит.
Последний раз редактировалось Neil Сказочница; 23.02.2007 в 10:35.
|