Так. Перепащиваю сюда с жж.
Цитата:
(на вопрос о том зачем приют антислешера)
Эротики в рассказе мало. Ровно столько чтоб Туилиннэ была именно женой, а не неизвестно кем. Меня как раз радует что степень намека на романтические отношения выдержана очень точно.
Фраза про девочку мне лично эротической не показалась ни разу. Только Даэрона авторше хотелось описать подробней, поэтому появились метафоры касающиеся его внешности. Ну любит авторша своего героя. А сцена с девочкой просто жалостная.
Пьяный берсерк??? А почему, собственно, вы думаете что имелся в виду эльф??? И почему не думаете что в устах Финрода это всего лишь преувеличение??? Вот переоделась дева мальчиком, ее и не узнали. Келегорм ведь тоже не сразу узнал Лютиэн.
Насчет Финрода - ну да, не слишком он добрый и оптимистичный. Но честно говоря я не могу знать в каком состоянии они пришли туда и насколько идеалистично все было. Не люблю стереотипов. Он продул поединок, он знает что привел всех на убой - и не обязательно не будет совсем падать духом. И при всем при этом у него язык не повернется даже отругать Туилиннэ как следует: они шли за ним, сделав свой выбор. Сам виноват. "Ореховая скорлупка" - явный намек на синдарское происхождение девушки(?) или на какие-то параметры ее внешности.
В Лэ о Лейтиан (оригинале), кстати, он вообще молчит все это время. И остальные тоже. И только когда Берен спрашивает осторожно, а зачем хранить имена, он отвечает, причем с отчаянием(мне так показалось) и даже назвал имена! не знаю, может думал что не услышат, а может просто уже обезумел с горя... А в Аб Сурдо Лоры еще хлеще: "Ты либо дурак либо предатель, человек..." Добрый Финрод, ага. И мне он таким нравится, кстати. Он такой - не менее живой.
Там других глюков хватает кроме круглых гард(может они шпаги использовали на игре?) и тех мелочей к которым вы придрались.
|
Ксанка, не надо рыдать
Когда я была еще глупой и была уверена что надо писать либо хорошо либо никак, начала критиковать юные дарования на доске поэтов в родном вузе. Там комментарии оставлялись ручкой на листочках. И попортила крови себе и первокурсникам довольно, пока не поняла что если стихи совсем бездарны - автору надоедает их писать, а если в стихах что-то есть - то я сама когда-то не умела писать правильно, и надо оставлять конструктив...
Я бы все же перевела прилагательные
А на смех не обращайте внимания - не все еще научились восприимать ростки не как бракованные колосья...