Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.03.2007, 19:30   #17
Adel_Veiss
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Adel_Veiss
 
Регистрация: 12.08.2005
Сообщений: 180
Лайки: 0
По-настоящему я заболел "Кошмаром перед Рождеством", когда посмотрел его в оригинале, на английском. Люди! Любой перевод не только искажает оригинальный мультфильм, но и элементарно уничтожает звуковую дорожку! Это - лучшая работа Дэнни Элфмана, самое законченное его произведение как композитора. Вместе с Бартоном они создали уникальный шедевр - эдакий антимюзикл (до которого, кстати, Трупу невесты как до Луны).
PS Кстати, сандтрек можно найти здесь
__________________
Эта дорога искрится в лунном свете всеми своими гранями. Один шаг во тьму - и ты во власти демонов

Последний раз редактировалось Adel_Veiss; 06.03.2007 в 19:52.
Adel_Veiss вне форума   Ответить с цитированием