Цитата:
|
Спасибо.=))))))))))))Давай-давай*нетерпеливо потирает ручки.
|
Вот, прямо как в старые добрые времена =))) Вычитка, обсуждение... ахххх =)))))))
Цитата:
|
Они самые. Как думаешь, может лучше использовать эльфийские названия в тексте, а не перевод? Я еще просто не решила, как правильнее.
|
Раз они - то все ОК =)))
Даже не знаю, как лучше... Ну в принципе смотри, можно следовать Сильму: в Сильме (в английском тексте, во всяком случае) они в большинстве своем без перевода, прямо так, на Синдарине. С другой стороны, у нас ведь русский играет роль Синдарина, заменяет его, можно сказать, в репликах героев - ведь сами они говорили на С., а не на русском. Так что логично и названия переводить. Не знаю...
Цитата:
|
Тут я специально затягиваю психологический аспект. Помнишь, я писала, что он боится ошибиться. Он ее любит, но к осознанию этого он придет несколько позже. Нравится - это уже половина "люблю", решится на что-то большее трудно после второй встречи, тем более эльфу. Вспомни Лучиень, она ведь тоже поначалу испугалась чувств Берена, и пришла к нему много позже. Что бы Арвен полюбила Арагорна, тому вообще пришлось очень долго жить в Раздоле. Это мое мировозрение эльфов - влюбится с первого взгляда им сложно именно потому, что они однолюбы. Помнишь я писала в ЛоЗДе: "...и мы очень осторожны, потому что понимаем, что любовь это навсегда, а навсегда - это вечность".
|
Однозначно! ППКС и все дела =))) Я в том смысле, что, может, он спрашивает себя именно "люблю ли я на самом деле", а не "нравится или нет"? Потому что вроде ведь нравится? А вот любовь или нет это - еще надо понять... Или "нравится" пока тоже под вопросом?
А в общем насчет "затягивания" вопроса - тут я как раз хотела спеть тебе дифирамбы =))) Это очень правильный ход с твоей стороны, ИМХО - отлично рисует характер героя, и с хорошей стороны, кстати. С его стороны это ответственно и честно. И по-эльфийски, ясно, об этом вообще уже молчу =))))))
Цитата:
|
Согласна, надо бы исправить=))))))))))))))))))
|
ОК =)))
Цитата:
|
Вот, не надо писать в два часа ночи - такое и отписываешь в тексте Как на счет "не стоит"?
|
Надо-надо! Такие мелочи мы поправим, а в целом-то текст каков получился! КонфЭтка!
Да, "не стоит" как раз подойдет =)))))
Цитата:
|
Ну, Глорион ушел в разведку гораздо раньше, чем Трандуил прибыл на заставу. Искать кого-то в лесу просто бессмысленно. Ему сказали, что Трандуил на заставе когда он вернулся из разведки. Впрочем, я не настаиваю именно на таком положении вещей. Этот момент меня тоже несколько смущает, не в плане событий, в плане правильно построенных реплик. Думаю при правке перепишем=)
|
Это да... Но что тогда изменил бы немного более ранний приезд Трандуила?
Ну, ты права, при правке мы еще подкорректируем =)))))
Цитата:
|
А та заставы Глориона, и их просто поднимают по тревоге. Я вообще думаю, что к этому времени разведчики Орков могли углубится к горам, в направлении Гондолина. У меня передвижения отрядов по расстоянию и по времени расчитаны примерно.
|
А, ну все ОК, раз так - не вопрос. Это ж я на всякий случай, уточнить =)))
Цитата:
|
У меня страна Белерианд, государство Тингола - Дориат, лес-Нолдорет, замок-Менегрот. Я что, где-то опять ошиблась?
|
Не наю
Просто мне название леса "Нолдорет" не встречалось... Может, опять перевод? *сверилась с картой* Все, поняла. У тебя, похоже, опечатка =)))))) Лес - Н
елдорет! Тогда все верно! =))))) Это та часть, что на северном берегу Эсгалдуина. А на южном - Регион
Цитата:
|
Обижаться? Помилуй, солнце! Я как раз считаю, что хороший отпин - залог успеха текста. Да я благодарна тебе за помощь. Представляешь, чего бы я иначе написала?! У меня бы Галадриэль до сих пор в детях Феанора ходила
|
lol Вот и хорошо KISS Самое ценное качество автора - сотрудничество с противными критЕГами =))))))))))))))))))))))))))))))))