Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.07.2007, 22:01   #15
Onyx
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Onyx
 
Регистрация: 30.10.2005
Сообщений: 6,239
Лайки: 0
Уважаемые римлянцы-совграждане, смотревшие ДВД, проясните одну вещь. Последняя показанная по НТВ в серия - та, в которой детей Ворена убивает главарь древнеримской мафии (насколько я поняла), а в конце Октавиан уезжает из Рима. Когда показывают, как он едет со свитой и обозом, камера заглядывает в кибитку, в которой везут рабов. Это был глюк или я правильно в ней разглядела детей Ворена?

Из того, что особенно понравилось - как сценаристы-режиссёры обошлись с "и ты, Брут": умирающий Цезарь только и смог выдавить что-то похожее на "et tu", и то это был больше предсмертный хрип, зато Брут потом упрекает мать за чрезмерную кровожадность: "и ты, матушка" (ну и переводчики, конечно, что там на самом деле было сказано, я не расслышала).
Ещё я очень удивилась, когда присмотрелась к титрам и поняла, что Ворен - это тот несчастный Томми, которого было так жалко в "На игле". Сама бы ни за что не догадалась.
__________________
We're one, but we're not the same (c) U2
Onyx вне форума   Ответить с цитированием